CARTA DE INTENCIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE ASUNTOS INDÍGENAS Y DESARROLLO DEL NORTE DE CANADÁ Y LA COMISIÓN NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS

El Ministerio de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Norte de Canadá y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de los Estados Unidos Mexicanos, en adelante “los Participantes”:
Reconociendo que la Alianza México-Canadá, firmada el 25 de octubre de 2004, provee una oportunidad para mejorar la relación estratégica entre ambos países, con el fin de fortalecer la relación bilateral;
Reconociendo la proclamación de la Organización de las Naciones Unidas de un Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y deseosos de contribuir a la meta de “fortalecer la cooperación internacional para resolver los problemas que enfrentan las comunidades indígenas…”;
Reafirmando los objetivos aprobados en la Cumbre de las Américas 2001, celebrada en la ciudad de Quebec, a fin de incrementar la cooperación hemisférica en asuntos indígenas;
Teniendo en cuenta que los pueblos y comunidades indígenas en cada país tienen diversos estilos de vida, idiomas, estructuras políticas, costumbres y creencias, y que los pueblos y comunidades indígenas están localizados en zonas urbanas, rurales y parajes lejanos;
Teniendo presente que diversas autoridades federales y locales de ambos países participen en el diseño y ejecución de programas y servicios para las poblaciones y comunidades indígenas;
Considerando la cooperación desarrollada al amparo de la carta de Intención entre el Instituto Nacional Indigenista de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Norte de Canadá para el fortalecimiento de la cooperación en materia indígena, firmada el 18 de febrero de 1999;
Resueltos a fortalecer la cooperación en asuntos indígenas mediante el diseño de mecanismos que faciliten el intercambio mutuo de información, experiencias, ideas y conocimientos, particularmente de prácticas desarrolladas a nivel nacional, con el fin de mejorar la calidad de vida de las poblaciones indígenas en cada país;
Han declarado su intención de:
1. Sostener deliberaciones bilaterales anualmente, en forma alternada en Canadá y México, con el objeto de identificar asuntos y temas de interés común, así como para darles seguimiento, examinar las actividades de cooperación, discutir posibles acuerdos y proyectos e informar sobre los asuntos indígenas en cada país;
2. Promover el intercambio de personal, mediante la negociación de programas específicos de cooperación;
3. Facilitar el intercambio de información y documentos de investigación existentes y futuros;
4. Impulsar, en sus respectivos países, que otras agencias y organizaciones públicas y privadas involucradas en asuntos indígenas participen en actividades de apoyo a la cooperación bilateral;
5. Promover y habilitar el acercamiento entre los pueblos indígenas de ambas naciones para que puedan intercambiar experiencias y conocimientos en los ámbitos económico, social, cultural, educativo, jurídico e informático.
6. Designar a un coordinador para proponer, dirigir, determinar y aprobar las iniciativas de cooperación que se llevarán a cabo bajo la presente Carta de Intención. Para tal efecto, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas designa al Titular de Área de Asuntos Internacionales y el Ministerio de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Norte designa Director de Relaciones Internacionales.
FIRMADA en triplicado en la Ciudad de México, el dieciocho de marzo de dos mil cinco, en los idiomas español, inglés y francés, siendo las tres versiones igualmente válidas.


POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS INDÍGENAS Y DESARROLLO DEL NORTE DE CANADÁ

POR LA COMISIÓN NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS